Noblesse chapter 66+67

Đây là pj được làm tiếp từ bản dịch dang dở của Red Sky Group và [S.We] Group.

Giới thiệu sơ lược :

NOBLESSE

Thể loại : Hành động, hài hước, kì bí, siêu nhiên, cuộc sống học đường, khoa học viễn tưởng.

Tác giả : Son Jae Ho + Lee Gwang Su

Sơ lược :

Sau 820 năm chìm trong giấc ngủ dài,  vampire Cadis Etrama Di Raizel  đã thức tỉnh. Do ngủ quá lâu nên Raizel chẳng biết gì về thế giới bên ngoài. Khi ra ngoài, tình cờ Raizel gặp lại người hầu cận của mình hiện đang là hiệu trưởng của một trường cấp 3 để rồi bị cuốn vào cuộc sống học đường. Cùng lúc đó, trong thành phố xôn xao về một tên sát nhân điên loạn…

Từ Chapter 11 do [S.We] Group dịch.
Từ Chapter 01 do Red Sky Group dịch.

Phải nói rằng đây là một trong số ít manhwa (truyện tranh Hàn Quốc) mà Rei yêu thích. Bộ này tuy vẽ chưa đẹp lắm, cử động của nhân vật và các pha hành động còn khá cứng nhưng màu sắc và vẽ cận cảnh nhân vật thì khỏi chê. Nội dung cũng rất cuốn hút, ly kì, không nhàm chán hay bất hợp lý. Tuyến nhân vật cũng được xây dựng khá tốt. Đây là mọt bộ rất đáng đọc. Phải nói thêm là truyện này không có ba cái trò yêu đương nhăng nhít thường thấy của Hàn Quốc đâu nên đừng trông chờ gì hết. Tiếc là đại bộ phận những người đọc manhwa bây giờ nều lựa mấy cái truyện tình cảm vừa nhảm nhí, vô lối lại bất hợp lí mà đọc. Cái tựa đề nghe mà ngứa cả tai, background xấu hoắc cùng tuyến nhân vật không thể nhàm hơn với mấy bộ tóc như được bện từ sợi mì tôm. Trong khi đó thì những bộ hay vật vã như  Immortal Regis; Cavalier of Abyss; Noblesse; Crepuscule; Id – The greatest fusion fantasy; Island; Nineteen, Twenty-one; The Breaker; Zippy Ziggy; Witch Hunter thì lại ít được đoái hoài đến.

Mà thôi, dông dài quá, hàng đây :

Chapter 66 : http://www.mediafire.com/?bcwi0zbfzk9ql6k

Chapter 67 : http://www.mediafire.com/?5osh95y253wrml2

Here I go!

Thật phấn khích! Lần đầu tiên viết blog thật không tệ chút nào.

Tôi vốn sống khá khép kín. Tôi coi việc dùng blog để tự sướng là một việc làm vô nghĩa. Thế nên, những ai vào đây với mục đích tự sướng hay trông chờ những bài viết tự sướng về mình hàng ngày hay những bức ảnh cũng chủ đề tự sướng của tôi thì bạn đi ra được rồi đấy.

Tôi chia blog này như sau : 50% để đăng thành phẩm của tôi trong việc dịch manga và anime; 20% cho những cảm nhận về anime manga và phần còn lại sẽ là về cuộc sống và quan điểm của tôi.

Tôi sẽ không viết về những điều quá sâu sắc, đậm chất triết lí hay đầy tính văn thơ ở đây. Tuổi đời của tôi không nhiều, tính đến thời điểm này tôi chỉ mới 17. Tối chưa trải đời đủ để viết về những vấn đề sâu sa, hệ trọng cũng như không quá trẻ con để viết ra những dòng thiếu suy nghĩ. Tôi viết ra những đều tôi thích, những đều tôi cho là đúng với tất cả sự tôn trọng. Nếu bạn đang mệt mỏi với những blog đậm phong cách tự sướng đầy thứ ngôn ngữ teen làm nhức mắt thì blog của tôi ít ra cũng sẽ khiến bạn mát mắt hơn một chút.

Về cơ bản, như đã nói phía trên, tôi sống khá khép kín. Tôi thường ở nhà và lên tìm niềm vui với âm nhạc, văn học, lập trình, đồ hoạ cùng những lĩnh vực khác của máy tính. Nhưng đặc biệt hơn cả vẫn là là manga, anime và văn hoá Nhật Bản. Hầu như mọi cái tôi thích đều có liên quan đến Nhật.

À, nói thế nhưng không có nghĩa tôi là trẻ tự kỉ đâu đấy. Tôi biết tầm quan trọng của việc giao tiếp và hoà nhập với cộng đồng và cho nó một sự quan tâm đúng mức. Tuy nhiên, do thường rất ít khi làm những việc dư thừa nên khi còn đi học, tôi chỉ có những mối quan hệ cần thiết và nhất định. Tôi có bạn thân, tuy không nhiều, nhưng đó đều là những người tôi thực sự tin tưởng, tình bạn của tôi trước hết là dựa trên sự sòng phẳng về tiền bạc (nghĩa là đi chơi thì phần ai nấy trả, mượn tiền thì phải hoàn lại đầy đủ, không xin xỏ bạn bất cứ cái gì có giá trị, nếu mà khăng khăng đòi cho thì cũng phải cho lại thứ có giá trị tương tự) rồi đến tôn trọng lẫn nhau, sau đó mới là sự tin tưởng. Tôi không thuộc tuýp chọn bạn mà chơi, hễ gặp nhau, thấy chơi được và đáp ứng được tất cả những điều kiện trên thì dù là ai tôi cũng có thể kết bạn. Những người khác trừ người thân thì tôi chỉ quan hệ xã giao hay công việc, không hơn không kém. Tôi chỉ mở rộng thêm các mối quan hệ khi đã bước vào cánh cửa đại học. Khi đó tôi có nhiều thời gian hơn nên sẽ có thể quan tâm đến những mối quan hệ khác nhiều hơn. Nói tóm lại thì tôi vừa thoáng vừa cứng nhắc. Nếu bạn thấy tôi thú vị thì có thể liên lạc với tôi qua email Reiketsuna_shoujo@yahoo.com.vn.

Phần giới thiệu cơ bản là như thế thôi. Tôi cho bạn biết vài điều về con người tôi trước hết là để đảm bảo với bạn giá trị con người tôi để bạn có thể an tâm phần nào về giá trị những bài viết của tôi trong tương lai. Và với các bạn là fan của manga anime thì tôi cũng có đôi điều cần nói :

- Thứ nhất : Những project về manga anime sẽ được tôi đăng tải ở đây đều là solo, không có bất kì sự hỗ trợ nào từ người khác trong quá trình thực hiện.

- Thứ hai : Về chất lượng thành phẩm, tôi tuy không nhiều kinh nghiệm nhưng tôi cũng đã thực hành kha khá trên photoshop và aegisub nên trình dịch truyện của tôi tuy không bằng ai nhưng bạn cứ an tâm là trên hẳn những em gà mờ mới bập bẹ photoshop hay xài paint để dịch, dịch anime thì các công đoạn cơ bản tôi đều nắm vững, kara effect thì cũng biết sơ sơ cộng thêm trình tiếng Anh cũng ổn nên tôi cũng khá là tự tin về chất lượng.

- Thứ ba : Cá nhân hay nhóm dịch truyện, fansub nào cần giúp đỡ, tôi sẵn sàng giúp mà không đòi hỏi quyền lợi.

- Thứ tư : Chỉ phòng xa thôi, không phải tôi làm giá hay tự đánh bóng gì đâu nhưng đừng ai hay nhóm nào mời tôi làm chung. Tôi làm việc rất tuỳ hứng, tôi không thích bị hối thúc cũng như trở thành gánh nặng cho người khác hay nguyên nhân làm trì trệ cả pj.

- Thứ năm : Đây là cái quan trọng nhất. Mọi pj tôi sẽ làm, tôi sẽ chỉ up ở đây và vnsharing.net. Ai muốn up ở chỗ khác thì phải báo cho tôi xin per trước cái đã. Nếu tôi phát hiện thấy ai vẫn cứ mặt dày mang đi không xin phép thì sẽ dùng watermark in chữ lên ở chỗ khó xoá để đánh dấu bản quyền.

Bài đầu tiên nên tôi chỉ nói nhiêu đó thôi. Nếu có chỗ nào dùng ngôn từ không phù hợp hay lạc đề, mong bạn thông cảm.

Chúc một ngày tốt lành.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.